NEWSお知らせ
ABOUT
世界で最もピュアな生態環境
Le Château du Bois
シャトー・デュ・ボワとは
わたしたちシャトー・デュ・ボワは、南フランスのプロヴァンス地方で自然と共生しながら貴重なメディカルハーブ・トゥルーラベンダーを代々にわたり栽培しています。
豊かな自然に囲まれたこの土地で、この神さまからの贈りもの、トゥルーラベンダーの伝統を守り次の世代へと繋いでいくことがわたしたちの使命です。

世界最高レベルのクオリティを誇るシャトー・デュ・ボワのトゥルーラベンダー精油は、いつ・どのエリアの畑の花から蒸留されたものかに至るまで追跡可能です。
高品質な本物のラベンダー精油をお探しの方々に自信を持っておすすめいたします。
シャトー・デュ・ボワはまた、天然オーガニック化粧品分野においても情熱を注いでいます。
わたしたちのブランドは、最高のクオリティを求めるお客さまにもご満足いただける高品質なオーガニック化粧品を提供しています。
ユニークなのは、すべての商品にお肌に対してさまざまな有効な働きをもつトゥルーラベンダーのエッセンシャルオイルと厳選された植物由来成分が絶妙のバランスで配合されていることで、他社とは一線を画しています。

畑にトゥルーラベンダーの種をまいてから化粧品になるまで、わたしたちはすべての過程を熟知しています。
五感に訴えかけるさまざまな商品たちをぜひ試してみてください。

トゥルーラベンダーは南仏プロヴァンス地方を代表する植物であり、夏には芳しく美しい紫のじゅうたんとなってわたしたちの鼻と目を楽しませてくれます。
ぜひ、わたしたちの農園にも遊びにいらしてください。
美しいプロヴァンスの風景、満開のトゥルーラベンダーの香り、乾いた南仏の風を皆さんと分かち合えるのを楽しみにしています。
Welcome to the fine lavender field
シャトー・デュ・ボワの
トゥルーラベンダー畑にようこそ
〜世界で最もピュアな生態環境〜
1.立地
シャトー・デュ・ボワの畑は、南仏のヴォクリュース県ラガルド=ダプトというとても小さな行政区にあります。 住民はわずか35人、人口密度1キロ平方メートルあたり1.6人という、たいへん豊かな自然に囲まれたのどかな場所です。
2.高度
広大な畑は、高度1100メートルの山の上に広がっています。
公共の交通機関はありません。訪れるには、アヴィニョンやマルセイユなどの街から車をチャーターして2時間弱のドライブが必要です。
なぜこんな不便な場所にあるのでしょう?それは、良質のトゥルーラベンダーを栽培するには高度がとても大切な要素だからなのです。
3.気候
地中海とアルプス両方の特色が混ざり合ったユニークな気候。
これこそがトゥルーラべンダー栽培に理想的な環境です。
意外なようですが、ラベンダーは過酷な環境に適応した植物です。南仏というと年中あたたかいイメージですが、実は冬は寒くて雪の時期が長く続きます。 いっぽう夏の暑さは厳しく、空気はたいへん乾燥します。この厳しい気候の中で、「骸骨土」と呼ばれるほど乾燥して痩せた土地にトゥルーラベンダーは力強く根を張り、夏にはたくさんの花を咲かせます。
4.多様性
ありのままの自然が残っているこの地域では、豊かな生態系を目にすることができます。
ラベンダー畑を守るように囲っている森には、カシ・ナラ・ブナ・ポプラ・白樺などたくさんの落葉樹が茂みを作っており、またラベンダーが生息する石灰質の土壌にはエニシダやヘザー、栗の木なども見られます。
ミツバチ・バッタ・蝶・テントウムシなどの虫たちも仲良く共生しています。
まさにピュアそのものの土地、地上の楽園のようなところです。
5.テロワール
「高度・気候・土壌・共生する植物。これらすべてがそれぞれの作物にユニークな個性を与える。」

これは、フランスで「テロワール」と呼ばれている考え方で、たとえばワインを語る時などにもよく引用されます。
シャトー・デュ・ボワのトゥルーラベンダー精油の香りが繊細でありながら力強さを併せもつのも、年によって香りの個性がちょっと違うのも、このテロワールによるものなのです。

リュベロンの雄大な山々に見渡す限り囲まれた自然豊かな風景は、訪れた人々を感動させ、時に人生が変わったとさえ感じさせてくれるほどです。 ぜひ、シャトー・デュ・ボワのトゥルーラベンダー畑を訪れてみてください。
12 months in the fine lavender field
- 南仏プロヴァンス・トゥルーラベンダー畑の12カ月 -
シャトー・デュ・ボワの畑では、どのような1年を過ごしているのでしょうか。
この章では、年間を通してのトゥルーラベンダー畑での作業をご紹介していきます。
種まき
夏の終わりに、まだ花盛りの野生(※畑で栽培しているものではなく、周辺に自生している株)のラベンダーの種を集めます。
集めた種を畑にまくのは、11月になって初霜がおりるころ。新しい世代のトゥルーラベンダーを育てる準備のため、1~2年のあいだ緑肥で覆ってしっかりと準備を整えた畑にまかれます。
1ヘクタール(10,000㎡)につき、6kg以上の種が必要です。
少なく聞こえるかもしれませんが、トゥルーラベンダーの種はとても小さいので、1kgあたり100万粒もの種の数になります。つまり1ヘクタールの青い素敵な絨毯を得るためには、600万粒の種をまく必要があるということです。
たいへん広大な土地の中、どこに栽培するかは大切なチョイスです。
先祖代々受け継いだ経験から、もっとも日当たりがよく最適な斜面が栽培場所として選ばれます。場所を効率よく利用することは、夏の嵐の被害を避けることにも繋がります。
春先、トゥルーラベンダーは芽吹き、ぐんぐんと成長をはじめます。
土と植物を尊重すること
肥料の使用は最低限にとどめます。
たくさん肥料を与えれば生産量は増えるかもしれませんが、わたしたちは自然のままの植物を尊重することを大切にしているからです。
本来、ほんとうに優れたものは適度にしか産出されません。

農家にとって、土はとても大切です。
ラベンダーの栽培が1サイクル終わった土地にはライ麦を1~3年ほど栽培して、土を休ませます。こうすることで、大地の活力を維持するのです。
最適なタイミングでの収穫
初夏に花を咲かせるトゥルーラベンダー。
わたしたちの1年で最も忙しい季節がやってきます。
満開の花を収穫する日には、乾燥していて風のない、非常に暑いときが選ばれます。
最高品質のトゥルーラベンダー精油を得るためには収穫の時期がとても大切ですが、わたしたちはこれまでの豊富な経験と専門知識によってその年の収穫のベストタイミングを決めています。トゥルーラベンダーを理解していなければできないことです。
トゥルーラベンダーはクローンと異なり個体によって種が違うため、成熟のタイミングがずれます。これが最も難しい点です。
また、花の先端部分と花穂を持つ茎を正確にカットしなければならないため、刈り入れには豊富な経験と高度な技術が必要です。
もし高く切りすぎると花の一部分が損失して結果的に1年しか収穫できませんし、逆に低く切りすぎると枯れてしまう可能性があり、翌年の収穫にとって打撃になってしまいます。
花がしおれるギリギリ手前で蒸留する
エッセンシャルオイルの品質を高く保つ伝統的な方法は、必ず「しおれる直前の」花を蒸留することです。
そのため、ラベンダーを刈ったあとはそのまま24~48時間以上畑に放置して乾燥させます。
こうすることでラベンダーは60%の水分を失って、精油の産出量は減ってしまいますがかわりに品質がよくなるのです。
さあ、ここまできたら、いよいよ蒸留です。
蒸留へのこだわり
トゥルーラベンダー精油には、300種類以上の天然の科学分子が含まれます。そのうちもっとも軽いのが芳香分子で、軽いものから水蒸気に最初に溶け出してきます。
精油を蒸留するときに最も重い成分まで余すところなく取り出そうと思ったら、より長くじっくり蒸留する必要があります。これは「クマリン」という成分で、トゥルーラベンダー精油に傷跡を治すという特徴をもたらします。
生産効率を上げてコストを下げるため、高圧かつ短時間で蒸留を行う生産者も中にはいますが、そのぶん品質も香りも劣ってしまいます。
それに対してランスレー家では蒸留のすべての段階に細心の注意を払い、水蒸気の温度と圧力をつねに人の目でチェックしています。
まるで高級ワイン?精油も熟成させる
特級ワインと同じように、高品質なトゥルーラベンダー精油もゆっくり熟成させる必要があります。こうすることで品質が安定化し、香りもまろやかになるのです。
シャトー・デュ・ボワでは、蒸留されたトゥルーラベンダー精油の入った樽は、販売の準備が整うまでに少なくとも5ヶ月間「カーヴ」で寝かされます。
このように、本来のトゥルーラベンダー精油は、種まきから蒸留まで細心の注意を払って手をかけて生産されています。そのため世界中で年間15,000kgほどしか生産できず、たいへん貴重なものなのです。
NATURAL & ORGANIC COSMETICS
NATURAL &
ORGANIC COSMETICS
商品開発 ~ナチュラル&オーガニックへのこだわり~
天然オーガニック化粧品
シャトー・デュ・ボワのオーガニック化粧品の開発は1991年にスタートしました。

わたしたちは、化粧品を単なる商品ではなく「こころにまで影響を与えて心身を整えてくれるもの」と考えています。
ですから、配合する成分はとても大切。
自らの手で収穫した植物成分を抽出し、効能やテクスチャーを納得のいくまでテストしています。
8つのカテゴリー
Essential Oils
エッセンシャルオイル
Body Care
ボディケア
Aroma Massage Oils
アロママッサージオイル
Face Care
フェイスケア
Bath Goods
バス用品
Home Goods
ホーム用品
Fragrance
フレグランス
Men's Goods
メンズ用品
Organic Certification
オーガニック認定
なぜオーガニック化粧品なのでしょう?
オーガニック化粧品を使用することは、健康維持に役立ちます。製品の品質は保証され、原料の由来がきちんと明らかになっています。また、環境保全への意識がベースにあります。オーガニック製品を購入することは、環境を守る責任を担おうという世界的ムーブメントの中で今や不可欠な要素になっています。
オーガニック製品は、意識の高い消費者たちのニーズに合っているのです。
「シャトー・デュ・ボワ」社は、製品の認証機関にエコサートを選びました。この認可は、品質と適合性を保証します。
エコサートは、フランスの食料農水省と経済産業雇用省によって認可された調査機関で、内容はコンスタントに更新・改善されています。COFRAC(フランスの認定委員会)の公認を受けており、独立性と公正性を求めるISO 65の基準に従って認可を行います。
認可された生産者は、独立エコサート検査官による年2回の検査を受けることになっています。
証明書の内容
  • 少なくとも95%が自然由来の成分である。
  • 少なくとも10%が有機栽培による成分である。
  • 保存料などの最低限必要な合成成分は最大5%まで。これらの認可成分はパッケージに明記のこと。
必要条件
  • エコサート(環境を尊重する生産プロセス・方法)により確認された手順に従って成分の収集・加工・抽出を行うこと。
  • 合成香料や顔料、シリコン、パラベン、石油由来成分、エトキシル化合物(PEG)由来の物質、 グリコール等の使用禁止。動物由来原料の使用および動物実験の禁止。
  • 蜜蝋、プロポリス、蜂蜜など、動物に直接害を与えず生態系バランスへの悪影響のない原料や副産物は使用可能。
  • 原料の供給、加工プロセス、製品のプレゼンテーション、生物分解性、リサイクル可能なパッケージか、生産における無駄がないかなど、あらゆる観点から環境に配慮すること。
  • 農産品の生産とその取り扱いにおいて、遺伝子工学、電離放射線をしていないこと。
  • 遺伝子組み換え(GMO)製品でないこと。
Research & Development
- リサーチと開発 -
リサーチ植物から製品になるまで
科学とノウハウに基づき、製品たちのストーリーは植物の世界から始まります。これは情熱的で美しい物語で、自然界そして古代から伝わる植物の利用法から大きな影響を受けました。
自然を観察することといにしえの薬剤師や植物学者からの学びが、ランスレー家の製品開発における探求の真髄です。
抽出効果的な製品に必要不可欠な植物由来成分
最も効果的な植物由来成分をつねに探究している「シャトー・デュ・ボワ」社は、現在30種類以上の植物サンプルを持っています。それぞれの植物は注意深く分析されています。
効果において重要な部分である葉や花・茎・根は、厳しい有効性と安全基準に基づいて選ばれ、いちばん効果の高いエキスが製品に使われます。
「シャトー・デュ・ボワ」社は、化学者、植物学者、薬理学者、皮膚科医を含む専門家たちと協力しあっており、その専門知識と努力はできあがった製品の品質と効果という一つの共通のゴールで実を結ぶのです。
天然の活性成分がもたらす相乗効果は、類を見ない力を発揮します。
「シャトー・デュ・ボワ」社の化粧品は、肌にたくさんの植物成分を取り入れることによりまるでアートのような素晴らしい現象を見せてくれます。ひとつひとつの製品のなかには、互いを補い完璧な相乗効果を発揮するために選ばれたエッセンシャルオイルとさまざまな薬用植物エキスが配合されています。
製剤忍耐、厳しさ、トレーサビリティ(追跡可能性)
植物から最も効果的なエキスが抽出されると、オート=プロヴァンスのフォルカルキエで配合の専門家がそのすべてを製品に還元して、肌への最高の心地よさを実現させます。配合者は、安定性、容易に応用できること、ストラクチャー、香りを含むひとつひとつの基準を満たすことにこだわっています。
厳しさと忍耐は、製品を作るときのキーポイントです。作業は数か月にも及びますが(その間に継続して検査が行われます)効果的な製品を作るためには欠かせません。品質へのこだわりは一貫して厳しく、多くの物理的、化学的、細菌学的分析が求められます。新しい製品は、何度もテストを繰り返して、12~18ヵ月かかって開発されます。
原料がどこから供給されるかの選択は必要不可欠です。オーガニック認証によって、成分のトレーサビリティ(追跡可能性)が保証されます。生産者は、環境に配慮しつつ高品質の材料を生産しているかどうかをチェックされます。それぞれの供給元が非常に厳しい条件を満たさなければなりません。この方針は、パッケージされた製品だけでなく原料にも適用されているのです。
テスト有効性、安全性、テクスチャーの分析
「シャトー・デュ・ボワ」社が最も大切にしているのは、製品の有効性と安全性です。耐性テストは、皮膚生理学に基づいて行われます。それぞれの製品はお客様のお手元に届く前に最新の技術によってテストされます。製品の有効性が明らかになったら、今度はスペシャリストで構成されるチームが見た目、やわらかさ、色、香り、使いやすさ、吸収率など製品のテクスチャーをテストします。こうして最高のテクスチャーが生まれるのです。
化粧品の安全性常にモニタリングされる製品の安全性
市場に出された製品は、たとえどんな好ましくない効果でもモニタリングすることが可能です。消費者関係サービスとの連携で、消費者から寄せられたすべてのコメントはしっかりと反映されています。
パッケージの背景
シャトー・デュ・ボワはパッケージ開発にもこだわっています。
外箱・商品の容器ともに土に還る原料を使用しており、自然環境に負荷をかけないよう配慮しています。
また、パッケージの美しく優雅な色合いも何度も試行錯誤を重ね慎重にデザインされています。
わたしたちは優雅さと誠実さを兼ね備えたブランドでありたいと考えています。
Concentrated active ingredients
- 濃縮された有効成分 -
植物の贈り物と
さまざまな成分が織りなすアート
「シャトー・デュ・ボワ」社の化粧品には、香り高いエッセンシャルオイルのもとになるAOP認定トゥルーラベンダーと、さまざまな植物由来のエキスが調合されています。これらの成分は互いに補い合い、完璧な相乗効果を発揮するように考えられています。
植物の最も有効な部分が、安全性にも考慮しつつ最大限の効果を発揮できるよう凝縮されているのです。成分の詳細はパッケージに記載されています。
ONLINE STORE
シャトー・デュ・ボワのオンラインストア
商品の購入はこちらから
ONLINE STORE
シャトー・デュ・ボワのオンラインストア
商品の購入はこちらから
CONTACT
お問い合わせ